Großbrand in einem Wohnhaus in der Innenstadt.
In der zweiten Etage soll es Verletzte geben.
Terroranschlag auf das Stadtzentrum.
Wie Sie auf den Bildern sehen, wurden vier Hochhäuser in die Luft gesprengt.
Ersten Schätzungen zufolge kamen dabei mindestens 36 Menschen ums Leben,
mehr als 70 wurden verletzt.
Die Polizei geht davon aus, dass ein Selbstmordattentäter
mit einem mit Sprengstoff beladenen Truck in die Central Bank gefahren ist.
Die Anti-Terror-Spezialeinheit ist bereits vor Ort.
Die Gerichtsmediziner befinden sich ebenfalls auf dem Weg hierher.
Colombo Sri Lanka
...verspätet sich um fünf Minuten. Wir bitten um Entschuldigung.
Ich möchte zum Fundbüro. - Ja, das Fundbüro ist da drüben.
Danke. - Keine Ursache.
Okay. Unterschreiben Sie hier, bitte.
Wir melden uns dann nächste Woche.
Der Nächste, bitte.
Kommen Sie. Bitte setzen Sie sich, Sir.
Ihr Anliegen, bitte? - Ich habe mein Portemonnaie verloren.
Okay, und wie? - Wie bitte?
Wie haben Sie's verloren? - Keine Ahnung. Es war in meiner Hosentasche.
Und wo haben Sie es verloren?
Ich habe wirklich keine Ahnung.
Und was war drin?
Ein Foto von meiner Frau, mein Führerschein, ein paar Quittungen, Kreditkarte,
ein Foto von meiner Frau... - Das sagten Sie schon.
Wie bitte? - Das Foto Ihrer Frau hatten Sie bereits erwähnt.
Hatten Sie Geld im Portemonnaie? - Nicht viel. Vier- oder fünfhundert Rupien.
Dann tragen Sie bitte Ihren Namen und Ihre Adresse in dieses Formular ein.
Vincent Dias. Windsor Flats, Nummer Sechzehn. Richtig? - Vince.
Telefonnummer? - 0777534109.
Und Festnetz? - Mein Festnetz funktioniert seit drei Monaten nicht mehr. - Okay.
Dann unterschreiben Sie bitte hier. - Wo? - Hier bitte, ja.
Rufen Sie uns in ein paar Tagen an. Vielleicht haben wir ja Glück.
Der Nächste, bitte.
Wo sind die Toiletten, bitte? - Durch die Tür und dann rechts. - Danke.
Kommen Sie, Madame.
Und wie viele würden Sie sagen? Sir!
Ihre Verlustanzeige.
Und um wieviel Uhr war das so etwa? - So um zehn. - So um zehn? - Ja.
Und wo war das? - Vielen Dank. - Zu Hause. - Also bei Ihnen zu Hause. Gut.
Und haben Sie die Kerle vielleicht vorher schon mal irgendwo gesehen?
Guten Tag, Sir. Was darf's sein? - Ein halbes Kilo von den Tomaten.
Ja, sehr gerne, Sir.
Die Terroranschläge in unserer sonst recht ruhigen Stadt
nehmen immer verheerendere Ausmaße an.
Seit über zehn Jahren schon wird Colombo von diesen schrecklichen Ereignissen geplagt.
Ich bin Dilky Thenuwara, Reporterin von TV One, Colombo.
Das wär's, vielen Dank.
Und zehn zurück. Auf Wiedersehen. Frische Ananas!
Ich werde zum Dienst gehen, wenn ihr losgefahren seid.
Solltest du irgendetwas brauchen, rufst du mich an. - Ja. - Entschuldigung.
Ich wünschte, du würdest mit uns fahren. Ich hasse es, alleine zu reisen.
Jetzt hab dich nicht so. Ich komme euch doch am Samstag besuchen.
Hallo?- Ja.
Hast du an die Mandeln und die Rosinen für den Pudding gedacht?- Ja, na klar.
Und Tomaten hatte ich auch auf die Einkaufsliste geschrieben.
Hab ich auch schon vorhin besorgt. - Wann kommst du nach Hause?
Um sieben Uhr. - Vielleicht kannst du ja eher kommen.
Pavithra ist hier. Darum werden wir heute früher essen.
Sie muss ja noch den letzten Bus kriegen. - Ja, ist gut.
Spezialeinsatzkommando Polizeihauptquartier
Hallo? -Mr D-I-G?
Morris de Silva. Hören Sie jetzt bitte genau zu, was ich sage.
Ich gehe mal davon aus, dass Sie sich mit modernen Sprengstoffen
wie C-4 bestens auskennen. - Was? Wer ist da?
Hören Sie mir bitte jetzt genau zu, Mr D-I-G.
Mr Dig.
Ich habe fünf Bomben an fünf verschiedenen Orten in der Stadt platziert.
Sie sind mit Zeitzündern bestückt,
die alle unschädlich gemacht werden könnten. - Wer sind Sie?
Woher haben Sie meine Nummer?
Mr Dig, unterbrechen Sie mich niemals,
niemals wieder, hören Sie?
Wie gesagt, es muss nichts passieren.
Ich rufe Sie wieder an. In genau einer Stunde.
Dann möchte ich mit einer autorisierten Person über meine Forderungen reden.
Sie haben eine Stunde, zu entscheiden, wer dafür in Frage kommt.
Hallo? Hallo?
Victor, Anrufrückverfolgung meines Handys. Es ist dringend.
Und verbinden Sie mich sofort mit dem Premierminister.
Er ist außer Landes, Sir. Er nimmt am ASIAN-Treffen in Jakarta teil.
Er ist erst morgen wieder da.
Okay, dann schicken Sie bitte Officer Mohideen zu mir rein.
Das gibt's doch nicht. Und jetzt? - Ich weiß auch nicht. Warte kurz. Hallo?
Sind Sie Miss Dilky Thenuwara?
Ja, wer ist denn da? -Miss Dilky, ich habe eine sensationelle Story für Sie.
Vielleicht sogar die Story des Jahres.
Tut mir leid, Sir. Unser Sender hat eine spezielle Hotline für solche Informationen.
Nein, warten Sie. Worum geht's denn?
Es ist keine Realityshow aus Ihren klimatisierten Studios, Miss Dilky.
Es ist live. Vielleicht der wichtigste Tag Ihres Lebens.
Was? Der wichtigste Tag meines Lebens?
Okay, wo soll die Story denn bitte stattfinden?
In der Polgodaer Polizeiwache. Fahren Sie sofort dahin.
Mohideen, ich fürchte, wir haben da ein Problem.
Ein Mann rief mich vorhin an uns sagte, er hätte fünf Bomben platziert, hier in Colombo.
Es war vielleicht ein Telefonscherz, aber darauf können wir uns nicht verlassen.
Rufen Sie alle zuständigen Kollegen,
den Geheimdienst und das Bombenräumkomando in die Leitzentrale.
Ja, Sir.
Sage bitte meinen Termin um elf Uhr ab. Ich habe da vielleicht was.
Ich kann noch nichts sagen, aber ich bin auf dem Weg zur Polgodaer Polizeiwache.
Ich melde mich dann wieder.
Polizeiwache Polgoda
Ja, verstanden. Nein, noch nichts.
Sir, die Mobilfunknummer gehört einer Rudra Wilson aus Colpetty.
Das Handy ist ausgeschaltet. - Alles klar, gehen wir.
Guten Morgen. Nehmen Sie bitte Platz. - Guten Morgen, Sir.
Wir haben es mit einer ernsten Lage zu tun.
Ein Mann droht mit der Explosion von fünf Bomben hier in unserer Stadt.
Das könnte ein Telefonscherz sein, ein Verrückter, oder ein geplanter Terrorakt.
Wir haben bisher keine näheren Informationen.
Er hat mich auf meinem Handy angerufen.
Von jetzt an darf nichts, was hier drinnen geschieht,
auf irgendeine Weise nach draußen gelangen.
Ihre Mitarbeit ist von besonderer Bedeutung, klar? - Ja, Sir.
Ganeshan. - Sir? - Sie werden mit dem Geheimdienst sprechen. - Ja, Sir.
Warner. - Ja, Sir? - Sammeln Sie alle Informationen
über den Transport von Sprengstoffen in die Stadt und aus der Stadt,
besonders von RDX. Beeilen Sie sich. Nutzen Sie Ihre Informanten. - Ja, Sir. - Victor.
Verbinden Sie mein Handy mit dem Lautsprechersystem.
Wenn er wieder anruft, verfolgen wir das Gespräch zurück. - Ja, Sir. - Gut.
Mr Dig, wer ist die autorisierte Person?
Ihr Premierminister? Ihr Ministerpräsident?
Sie erwarten, dass der Premierminister oder der Ministerpräsident mit Ihnen reden wird?
Wieso nicht?
Sie wurden schließlich von uns gewählt. Haben Sie jetzt keine Zeit mehr?
Na gut, dann sollten Sie das den Menschen nach der Bombenexplosion auch erklären.
Also noch einmal. Wer wird mit mir sprechen?
Sir, er wechselt die Sim-Karte bei jedem Anruf. Außerdem hat er mehrere Handys.
Aber Mr Dig, genau das ist doch Ihre Aufgabe.
Teilen Sie Ihren Vorgesetzten mit, dass sie in ihren Gefängnissen
unter anderem vier Männer gefangen halten.
Sarath Master, D. Gopinath, Prakash Kumar und Akthul Majood.
Erinnern Sie sich nicht?
Sie haben zwei von ihnen in Colombo geschnappt,
einen in Jaffna und den vierten in Hongkong. Oder haben Sie das vergessen?
Was ist mit denen?
Ich will, dass Sie sie frei lassen. - Sie frei lassen?
Ja, ich will, dass Sie sie frei lassen.
Das dürfte doch kein Problem für Sie sein, Mr Dig.
Diese Männer sind verurteilte Terroristen, die ihre Haftstrafe verbüßen.
Sie sitzen jetzt lange genug.
Drei sind im Welikada-Gefängnis, der Vierte irgendwo.
Ich will, dass sie alle an einem Ort sind. - Das meinen Sie doch nicht Ernst?
Das meine ich Ernst. Glauben Sie, ich mache Scherze, Mr Dig?
Um ehrlich zu sein, ich weiß es nicht. Was verbindet Sie mit den Männern?
Das sind Krieger, Mr Dig. Krieger.
Sie verdienen es nicht, dass man sie wie Tiere einsperrt.
Sie stellen irgendwelche Forderungen,
und benutzen Handys mit verschiedenen Sim-Karten.
Warum sollte ich Ihnen glauben?
Es befindet sich eine zwei Kilogramm schwere RDX-Bombe in der Polgodaer Polizeiwache.
Mitten in Ihrem Zuständigkeitsbereich. Sie explodiert in exakt 40 Minuten.
Möglicherweise glauben Sie mir dann, dass ich es ernst meine.
Mohideen. - Ja, Sir? Wenn das wahr ist, haben wir weniger als 40 Minuten Zeit,
die Bombe zu finden. Legen Sie los. - Ja, Sir.
Victor, das war ein langer Anruf. - Sir, wir wissen, dass er in der Stadt ist.
Aber wir brauchen mehr Zeit, um seinen exakten Standort zu lokalisieren.
Fahren Sie in die Polgodaer Polizeiwache.
Nehmen Sie Sergeant Anura vom Bombenräumkommando mit.
Hallo?
Miss Dilky, in der Polizeiwache wird jeden Moment eine Bombe explodieren.
Oh mein Gott.
Es herrscht ein riesiges Chaos hier vor der Polgodaer Polizeiwache.
Ein Bombenräumkommando und Polizeihunde sind bereits vor Ort.
Ein anonymer Anrufer behauptet, dass sich eine Bombe in dem Gebäude befindet.
Victor, holen Sie Ananda vom Geheimdienst her.
Finden Sie alles über diese vier Männer heraus. Sofort! - Ja, Sir.
Evakuieren Sie das Gebäude!
Erdgeschoss sichern!
Warten Sie auf weitere Anweisungen!
Sofort raus hier. Raus hier!
Ihr müsst sofort hier raus. Na los.
Wir haben die Bombe gefunden.
Das Dynamit ist mit einem Sprengzünder verbunden.
Um den Zünder zu deaktivieren, sind weitere Untersuchungen nötig.
Dafür brauche ich mehr Zeit. Ich wiederhole, ich brauche mehr Zeit.
Der Zünder wird in drei Minuten aktiviert.
Ja? - Mr Dig. Kein Grund zur Panik.
Soll ich Ihnen sagen, wie Sie die Bombe entschärfen können?
Ja. Sagen Sie's mir.
Glauben Sie mir jetzt, das ich es ernst meine? - Ja, ich glaube Ihnen. Jetzt reden Sie schon.
Mit dem Zünder sind drei Kabel verbunden.
Drei Kabel sind mit dem Zünder verbunden.
Kappen Sie das grüne. - Das grüne kappen!
Entschärfungskommando verstanden. Ich wiederhole.
Entschärfungskommando verstanden. Einheit in Alarmbereitschaft.
Einsatz war erfolgreich. Die Bombe ist entschärft.
Ich wiederhole, Bombe entschärft.
Werden Sie jetzt die Gefangenen frei lassen, Mr Dig?
Dafür brauche ich mehr Zeit.
Wir haben nicht mehr Zeit.
Mohideen. - Ja, Sir? - Verbinden Sie mich mit dem Ministerpräsidenten.
Sir, es ist nur sein Chefsekretär.
Guten Tag, Sir. D- I-G, Morris Da Silva hier.
Ja, D-I-G, wie geht es Ihnen?
Vielen Dank, Sir. Wäre es vielleicht möglich, den Ministerpräsidenten zu sprechen?
Er ist gerade in einem Politmeeting in Kandy.
Ich verstehe.
Sir, wir haben ein Problem hier.
Worum geht es denn? Kann das nicht warten, bis der Minister wieder da ist?
Nein, Sir. Am Telefon kann ich darüber leider nicht sprechen.
Ich brauche Sie hier. Dringend.
Na gut. Bin in 30 Minuten bei Ihnen.
Vielen Dank, Sir.
Hallo?
Bist du gerade im Stress? - Nein. Was gibt's denn?
Wir sind durch Bentota durch. - Ach ja? Schön.
Ist was passiert? Du klingst so komisch. -Nein, alles gut.
Ich rufe zurück, ja?
Und das da. - Ja, Sir.
Sir, wir haben einen wichtigen Hinweis.
Wir haben einen Händler, der vor zwei Tagen sechs Kilo RDX verkauft haben soll.
Aber er will uns nicht sagen, an wen. - Was soll das heißen? Dann machen Sie...
Kontaktieren Sie Detective Ranjan. Er wird ihn schon zum Reden bringen.
Wo ist der Gefangene?
Und sprechen Sie dort mit jedem Diensthabenden Officer. - Ja, Sir.
Es muss doch jemand was gesehen haben. - Und, Sir...
Eine Fernsehjournalistin berichtet über den Fall.
Scheint immer schon da zu sein, bevor irgendetwas passiert ist. - Ach, ja?
Victor soll mal mit ihr reden. - Ich sag's ihm, Sir.
Wir berichten weiter live von der Polgodaer Polizeiwache.
Bisher hat sich noch niemand zu dem versuchten Bombenanschlag bekannt.
Sir, der Chefsekretär. - Mr D-I-G, was ist denn passiert? - Guten Morgen, Sir.
Die Situation droht zu eskalieren.
Sie müssen den Ministerpräsidenten kontaktieren. Sofort.
Die Polizeiwache ist weiträumig abgesperrt. Die Polizei ist pausenlos im Einsatz.
Wir werden Sie über die Geschehnisse auf dem Laufenden halten.
Dilky Thenuwara von TV-One News.
Hon. Gunstan Perera Premierminister Politische Konferenz
Hallo? Ja, was ist denn?
Ich bin gerade im Polizeihauptquartier, Sir.
Ja, Sir. Der D-I-G ist hier, Sir. Ja.
Der Ministerpräsident möchte mit Ihnen sprechen.
Guten Morgen, Sir. - Was ist denn passiert, D-I-G?
Ein uns noch unbekannter Mann hat in der Stadt fünf Bomben versteckt.
Eine konnten wir auf der Polgodaer Polizeiwache entschärfen.
Der Mann ist eine ernst zu nehmende Bedrohung.
Er will nur mit der ranghöchsten Person sprechen. Darauf besteht er.
Aber der Premierminister ist außer Landes und der Rangnächste sind Sie.
Wir könnten sämtliche Anrufe an Sie weiterleiten, Sir.
Nein. Die Kompetenzen liegen ganz klar bei der Polizei. Eine Bombendrohung?
Offenbar ist er ein Terrorist. Kümmern Sie sich bitte weiter darum.
Sir, ich habe keine Befehlsgewalt.
D- I-G, es gibt einen großen Unterschied zwischen einem politischen Amt
und der Ausführung Ihrer Arbeit. Ich übertrage Ihnen hiermit volle Befehlsgewalt.
Verstanden. Aber ich bitte Sie, Sir, keine Einmischung, keine Beschwerden,
keine nachträgliche Analyse. Habe ich Ihr Wort, Sir?
Ja. Sie haben volle Autorisierung.
Einverstanden. Halten Sie mich auf dem Laufenden.
Verhörraum des Spezialeinsatzkommandos Polizeihauptquartier, Colombo.
Den Knüppel.
Calid, an wen hast du den Sprengstoff verkauft? - Ich weiß wirklich nicht, wovon Sie da reden.
Lüg mich nicht an. Du weißt, was dann passiert.
Du sagst mir jetzt den Namen, oder ich prügel ihn aus dir raus.
Ich weiß nichts!
Den Namen, na los!
Ich habe den Sprengstoff an einen Waffenhändler verkauft.
Sechs Kilo RDX. Sie kennen ihn, Pithala Nihal.
Cross Street Nummer fünf. Pettah. Er verkauft Computer.
Pithala Nihal Waffen- und Munitions-Schwarzmarkthändler
Gesucht wegen Waffenhandels
Hey!
Es mahlen die Mühlen, es mahlen... - Los, schnell weg hier!
Wem hast du den Sprengstoff verkauft?!
Los, red schon! An wen?!
Na los, sag's mir!
Hallo?
Hallo?- Ja. Aus dem Kerl konnte ich nichts rausbekommen.
Kein Wort.
Okay, dann komm wieder zurück. Ich sag's dem D-I-G.
D. Gopinath, ein korrupter Buchhalter.
Er wurde in der Waffenverbotszone mit illegalen Schusswaffen und Sprengstoff erwischt.
Als Verräter gebrandmarkt, konnte er während des Einmarschs der Armee fliehen.
Verurteilt wegen zwei Bombenanschlägen. Ein schlauer und hinterhältiger Mann.
Gopinath verbüßt eine lebenslange Haftstrafe im Welikada-Gefängnis.
Sarath Master. Über sein Attentat auf das Northern-Attaché-Office
wurde weltweit in den Medien berichtet.
Außerdem verantwortlich für zahlreiche Todesopfer durch Folter.
Fünfundzwanzig Jahre Haft im Welikada-Gefängnis.
Akthul Majood.
Als Terrorist unterstützte er verschiedene Untergrund-Organisationen weltweit.
Im Terrorcamps bildete er mehr als tausend Männer und Frauen
zwischen sechzehn und zwanzig Jahren aus.
Verurteilt zu sechs Jahren Haft.
Fünf Jahre und acht Monate hat er im Welikada abgesessen. In vier Monaten wird er entlassen.
Warum will er Akthul Majood freipressen?
Wenn er schon in vier Monaten entlassen wird?
Prakash Kumar, auch bekannt als P.K.
Als Pilot hat er Sprengstoff und Waffen zu feindlichen Zielen geflogen.
Er hatte beste Verbindungen zum Untergrund. Er befindet sich in Schutzhaft. Wo, ist geheim.
Hey, Sie beide da! Los! Kommen Sie her!
Kommen Sie. Na los, kommen Sie.
Kommen Sie!
Sir, Fernsehreporterin.
Dilky Thenuwara. Miss Dilky Thenuwara, wann haben Sie den ersten Anruf erhalten?
Wissen Sie überhaupt, was hier abläuft?
Der Kerl benutzt Sie. Er verfolgt alles, was passiert,
über Ihre Fernsehberichterstattung.
Er sieht mit Ihren Augen, merken Sie das nicht?
Leben Sie hinterm Mond, oder was? - Entschuldigen Sie, bitte.
Hören Sie, ich bin eine Frau. Aus, Sri Lanka, Colombo.
Eine Fernsehreporterin. - Gut. Dann erwarte ich Ihre Kooperationsbereitschaft
als Bürgerin von Sri Lanka. Ich verabscheue Fernsehreporter.
Noch einmal: Dieser Verrückte benutzt Sie.
Mohideen, wir müssen die vier Gefangenen sofort zusammenlegen.
Sir, drei sind im Welikada-Gefängnis, aber der Vierte... - Was ist mit ihm?
Er ist unter hohen Sicherheitsvorkehrungen in einem Armeegefängnis untergebracht.
Finden Sie ihn, und bringen Sie ihn sofort hierher.
Welikada-Gefängnis
Bestätigten Angaben zufolge werden mehrere Terroristen
aus dem Welikada-Gefängnis an einen unbekannten Ort verlegt.
Bis jetzt liegen uns noch keine Informationen über den Grund dieser Aktion vor.
Aber wir werden Sie auf dem Laufenden halten.
Mr Dig, ich sehe, Sie befolgen meine Anweisungen. Das ist gut.
Drei der Männer sind im Welikada-Gefängnis. Das sollte kein Problem sein.
Aber der Vierte, Prakash Kumar, befindet sich an einem unbekannten Ort.
Ich brauche mehr Zeit, um ihn zu finden.
Sie müssen ihn finden. Er ist ein wichtiger Teil meines Plans.
Ich meine, Sie dürfen keine Zeit verschwenden.
Was sollen wir mit ihnen machen?
Bringen Sie sie zum Katukurunda-Airport. Zum Rollfeld.
Wenn Sie tun, was ich will, kommt niemand zu Schaden.
Sie werden dort sein.
Warten Sie. Wie viele Polizisten werden unsere Krieger begleiten?
Fünf? -Zu viele.
Zwei Polizisten mit je zwei Handys mit Freisprecheinrichtung und Konferenzschaltung.
Die werden wir brauchen. - Sonst noch was?
Ja, eine Bitte habe ich noch. Auch am Flughafen ist eine Bombe deponiert.
Lassen Sie Ihre Schnüffelhunde und Ihre Sheriffs schön zu Hause.
Es gibt vier weitere Bomben, alle zündbar per Handy.
Ich werde Sie ab 18 Uhr alle scharf schalten.
Augenblick! Wenn das alles klar geht, welche Garantien habe ich,
dass Sie die Bomben entschärfen?
Oh, Garantien? Sie wollen Garantien?
Ich will nur keine weiteren Toten.
Diese Männer sind verantwortlich für Massenmord, Zerstörung und Terror
in unserem Land.
Tun Sie das, was ich sage. Ich rufe Sie um 15 Uhr wieder an.
Und, Victor? - Sir, das gibt's nicht. Es funktioniert einfach nicht, seine exakte...
Sind Sie sicher, dass er in der Stadt ist? - Er ist in der Stadt, Sir.
Doch dann kommt der Anruf scheinbar aus ganz anderen Ländern. Ganz plötzlich.
Aus Chennai. Aus Mumbai. Karachi in Pakistan.
Dann aus Singapur, von den Malediven.
Okay, wie ist das möglich, Victor? - Durch fortschrittliche Technologien, Sir.
Er ist offensichtlich ein Kommunikationsexperte.
Dann schaffen Sie einen Kommunikationsexperten her.
Wir brauchen einen Computer-Hacker.
Dann finden Sie einen. Und zwar schnell! - Ja, Sir.
Bereiten Sie ein diskrete Razzia auf den Katukurunda-Airport vor. - Ja, Sir.
Ich hoffe, dass er nicht auch noch eine Flugzeugentführung plant. - Sir.
Der Officer vom Empfang kann sich an niemanden erinnern.
Aber Segeant Bernard hat eine Anzeige von einem Mann aufgenommen,
der danach noch zur Toilette ging. Vielleicht ist das unser Mann.
Wir haben seine Nummer. - Rufen Sie ihn an. Mal sehen, was passiert.
Sergeant? - Er gab vor, Vincent Dias zu sein.
Hier die Telefonnummer und die Adresse, Sir.
Der Mann hatte eine grüne Tasche bei sich. - Gut.
Sonst noch was? - Ich erinnere mich sehr gut an ihn, Sir.
Er sagte, er hätte sein Portemonnaie verloren. Und mir fiel auf, er war Linkshänder. - Sehr gut.
Sir? Die Telefonnummer ist nicht vergeben. Soll ich die Adresse überprüfen lassen?
Können wir uns sparen. Die ist sicher nicht richtig.
Führen Sie den Sergeant zu unserer Zeichnerin. Sie soll ein Phantombild anfertigen.
Hallo?
Miss Dilky, kennen Sie den Katukurunda-Airport?
Ich kann nicht. Es ist Schluss jetzt.
Wie bitte? - Hören Sie, das war's.
Was sagen Sie? Was meinen Sie damit?
Sie benutzen mich.
Natürlich tue ich das.
Aber wenn Sie kein Interesse haben, hätten Sie das gleich sagen sollen.
Sie machen mich zu Ihrer Mittäterin.
Jetzt kommen Sie, Miss Dilky. Übertreiben Sie nicht.
Wenn Sri Lanka ein Cricketspiel gegen Indien verliert,
gibt auch niemand Ihrem Fernsehsender die Schuld dafür.
Sie zeigen der Öffentlichkeit nur, was gezeigt werden muss.
Aber das hier ist doch kein Cricketspiel, verdammt!
Verdammt? Dilky, Sie haben recht.
Und es gibt unzählige Reporter wie Sie,
die unentwegt auf der Suche nach dummen Storys sind.
Das hier ist real.
Habe ich recht, Dilky?
Ich habe recht, Dilky.
Wo soll ich hinfahren, Sir? - Katukurunda-Airport, um 17 Uhr.
Lassen Sie die Dienstwaffen ausgeben. Detective Ranjan soll auch mitkommen.
Wir haben es mit einem cleveren Kerl zu tun, Mohideen.
Ich zähle auf Sie beide.
Sir.
Kommen Sie. - Okay.
Dann soll's jemand anders machen. So eine Unverschämtheit. Nicht mit mir.
Das ist Dilfer, Sir. - Ach ja?
Was läuft, Mann? - Dilfer ist ein Computerspezialist.
Ein Experte wirklich durch und durch, was das Hacken angeht.
Sind Sie auch qualifiziert? - Ich würde sagen, wahrscheinlich überqualifiziert.
Er half uns schon beim Aufklären schwierigster Fälle. - Naja, schwierig für Sie.
Für mich ein reines Kinderspiel. Machen Sie sich keine Sorge, ich deal das schon, Mann.
Okay? - Deswegen sind Sie auch hier, mein Junge.
Helfen Sie uns, diesen Irren aufzuspüren. - Geht klar. Let's do it.
Wieso spielen wir für diese Terroristen den Babysitter?
Wenn es nach mir ginge, würde ich jeden einzelnen von ihnen lynchen,
auf dem Weg zum Flughafen. - Okay, reg dich ab.
Wir sind Hüter des Gesetzes. Und du bist nicht der Terminator.
Ja? Und wieso nicht?
Eingang Süd Welikada-Gefängnis
Geheimes Sichergheitsgelände der Regierung Colombo
So etwa? - Das ist perfekt.
Und die Nase war etwas schmaler. Ich kann mich genau an sein Gesicht erinnern.
Wie ist Ihr Status?
Alles läuft planmäßig, Sir.
Wir haben Prakash Kumar und sind jetzt auf dem Weg zum Flughafen.
Verstanden. Sie melden sich dann wieder am Flughafen.
Was passiert denn jetzt?
Wohin bringt ihr uns? - Halt's Maul!
Ich will wissen, wohin ihr uns... - Du sollst die Fresse halten!
Das werdet ihr schon sehen.
Katakurunda Flughafen Tower 3
Aisa? -Hallo.
Wo seid ihr gerade? - Wir fahren immer noch.
Der Zug hatte einige Verspätungen. Ich weiß auch nicht, was los ist.
Wie geht's dem Kind? Ist alles okay?
Roshi schläft tief und fest. Das Zug fahren gefällt Ihr offenbar.
Ruf mich an, wenn ihr da seid. - Ist gut, mach ich.
Asia? -Ja?
Ich liebe dich. - Ich dich auch, mein Schatz. - Bye.
Was soll denn hier sein?
Mr Dig, haben Ihre Männer den Flughafen erreicht?
Ja, das haben sie. - Gut. Ich möchte mit ihnen sprechen.
Wie heißen Ihre Leute?- Detectiv Ranjan Jayaweera und Anver Mohideen.
Mohideen. - Ja, Sir?
Er will mit Ihnen sprechen. Stellen Sie auf "laut", bitte.
Officer Mohideen, ich möchte mit unseren Brüdern sprechen.
Ich grüße Sie. -Guten Tag.
Wie geht es den Kriegern? - Möge Allah Sie für Ihre gute Tat beschützen.
Ich muss sicher gehen, dass ich es mit den richtigen Männern zu tun habe.
Könnten Sie sich bitte identifizieren?
Akthul Majood. - Sarath Master.
D. Gopinath. Möge Gott Sie segnen.
Prakash Kumar.
Okay. Bleiben Sie bitte ruhig und folgen Sie meinen Anweisungen.
Sie werden bald frei sein.
Mohideen, schalten Sie den Lautsprecher aus und geben Sie Mister Akthul das Telefon.
Hallo.
Wurden Ihnen Medikamente verabreicht? Oral oder per Injektion?
Nein.
Wurden Sie gezwungen, irgendwas zu essen?
Nein, aber wir tragen Handschellen.
Keine Sorge, die sind Sie bald los. So der liebe Gott will.
Schalten Sie jetzt wieder auf "laut" und geben Sie mir bitte noch mal Officer Mohideen.
Mohideen. - Ja?
Nehmen Sie Ihnen die Handschellen ab.
Sehen Sie das kleine Flugzeug am Ende der Landebahn?
Ja.
Die vier Krieger gehen gleich nach meinen Anweisungen an Bord dieser Maschine.
Wenn das Flugzeug in der Luft ist, werde ich Ihnen sagen, wo die Bomben sind,
und wie Sie sie entschärfen können.
Bitte beeilen Sie sich. Sie haben nicht mehr viel Zeit.
Prakash Kumar. Sie werden das Flugzeug fliegen.
Ich weiß, dass Sie ein ausgezeichneter Pilot sind.
Sobald Sie die Kontrolle haben, starten Sie die Maschine,
rollen Sie zur Startbahn und warten auf meine Instruktionen.
An Bord befindet sich ein Telefon. Warten Sie auf meinen Anruf.
Bevor Sie nach Trivendram abheben werden.
Die Maschine ist voll aufgetankt.
Ohne Verzögerung passiert das in den nächsten zehn Minuten,
haben Sie verstanden, Mister Dig?!
Ja. Mohideen. Sie haben den Mann gehört. - Ja, Sir.
Haben Sie schon was? - Ja.
Der Typ muss in der Gegend von Dehiwela-Mount Lavinia sitzen.
In der Nähe vom Ozean, irgendwie auf einem Dach oder so. - Sind Sie sicher?
Na logisch. Beim nächsten Anruf nagele ich ihn fest.
Ich werde ihn punktgenau und schnellstens lokalisieren.
Ein ziemlich gewieftes Kerlchen, aber nicht gewieft genug. - Ja, danke.
Sir, ich brauche Unterstützung durch die Airforce.
Geben Sie mir den Air Force Commander.
Tower an Air Force seven,
der Verdächtige befindet sich vermutlich auf einer Anhöhe oder einem Dach. - Verstanden.
Der Geheimdienst hat ihn im südlichen Teil der Stadt lokalisiert.
Wie gesagt, auf einer Anhöhe oder einem Dach.
Personenbeschreibung: unbekannt. Halten Sie die Augen offen!
Wir checken die Randgebiete.
Commander, haben Sichtkontakt.
Ein leer stehendes Hochhaus. In der Mount Lavinia-Gegend.
An der östlichen Küste. Wir fliegen mal drüber.
Zielperson befindet sich weiter südöstlich von Ihrer derzeitigen Position.
Fliegen Sie da hin. - Verstanden.
Gebäude scheint sauber zu sein. Wir sollten das aber trotzdem abklären.
Erbitte Verstärkung vom Boden.
Die Experten vom Geheimdienst vermuten die Zielperson
noch etwas weiter in südlicher Richtung. - Verstanden.
Fliegen weiter südlich, Commander.
Bringen Sie die Männer jetzt in die Maschine. Sofort.
Los! Steigen Sie ins Flugzeug.
Ranjan! Was machst du da?!
Ranjan, was soll das? Lass ihn gehen. - Nein, Mohideen, das ist nicht richtig.
Was ist, wenn wir sie ziehen lassen, und nicht erfahren, wo die Bomben sind?
Es gibt doch eine Verbindung zwischen diesen Kerlen und den Bomben. - Bitte.
Ranjan, wir haben einen Befehl.
Nein, der hier bleibt bei uns. - Nein. - Doch.
Ich lass ihn nicht eher gehen, bis wir wissen, wo die Bomben sind.
Was ist mit Akthul?
Schnall dich an, Mann! - Ist ja gut. - Halt dein Maul! Und jetzt los! - Nein.
Los jetzt. - Hat du vergessen? Wir sollen auf seine Anweisungen warten.
Lassen Sie mich gehen. Das Flugzeug startet!
Nein!
Mohideen, was ist los?
Mohideen, sind die vier Männer im Flugzeug?- Bitte.
Wo ist das Telefon?
Hier ist es, ich hab's. - Gib her!
Was haben Sie getan?
Die Krieger sind in der Luft.
Sir.
Mohideen, was ist passiert?
Ich weiß es nicht. Sie sind tot. - Was?
Es muss eine Bombe im Flugzeug gewesen sein.
Die Maschine ist in der Luft explodiert.
Drei Terroristen sind tot.
Drei? Was meinen Sie mit drei?
Sarath Master, D. Gopinath und Prakash Kumar sind tot.
Akthul Majood ist am Leben. Sir, wir bringen ihn ins Hauptquartier.
Was zur Hölle haben Sie getan?
Nein.
Nein. Was zur Hölle haben Sie getan, meine Herren?
Sie haben gerade einen schweren Fehler begangen.
Den Sie wiedergutmachen müssen.
Akthul soll mithören.
Mein Plan war, diese Welt von allen vier Kriegern zu befreien.
Meine Arbeit ist also noch nicht ganz getan.
Das heißt, Sie werden es zu Ende bringen.
Was, verflucht, wollen Sie damit sagen?
Mr Dig, wenn Sie eine Kakerlake in Ihrer Küche entdecken,
werden Sie sie füttern oder zertreten und wegfegen?
Ich würde Letzteres tun. Ich befreie mein Haus von Kakerlaken.
Es reicht jetzt. Sagen Sie mir, wo die anderen Bomben sind. Sofort!
Wer sind Sie überhaupt?
Haben Sie einen Namen? -Wieso spielen Sie auf einmal den Interessierten?
Sollten Sie mich kennen, kennen Sie mich sehr gut.
Ich bin der, der Angst hat, wenn er in einen Bus oder Zug steigt.
Ich bin der Mann, dessen Frau denkt, dass er in den Krieg zieht,
obwohl er einfach nur zur Arbeit geht. Sie ruft mich alle zwei Stunden an
und fragt mich, ob es mir gut geht, weil Sie Angst hat, dass ich nicht mehr wiederkomme.
Eigentlich ruft sie nur an, um zu hören, dass ich noch lebe.
Wenn wir einen Laden eröffnen wollten, ja, nur einen kleinen Laden,
hätte ich schlaflose Nächte, weil ich Angst hätte,
dass er beim nächsten Krawall abgefackelt werden würde.
Denn, egal, wer gegen wen kämpft, bin ich immer das erste Opfer.
Picken Sie aus einer riesigen Menschenmenge irgendeinen heraus, irgendeinen,
das bin immer ich. Ein normaler Mensch dieser Welt.
Ein einfacher Bürger Sri Lankas. Ein Land, dass ich liebe.
Das macht Sie nicht außergewöhnlich.
Wir alle hier lieben dieses Land. Was für ein Mensch sind Sie überhaupt?
Was glauben Sie eigentlich, wer Sie sind? So eine Art Supermann?
Supermann? Nein, ich bin nicht Supermann.
Ich bin eher der unsichtbare Mann.
Sie haben sogar meinen Namen aus dem Wählerregister gelöscht.
Auf meine Nachfrage sagte man mir, dass ich gar nicht existieren würde.
Wissen Sie, Mr Dig,
man braucht für die Materialbeschaffung einer RDX Bombe
noch lange nicht Supermann zu sein.
Unsichtbar zu sein, reicht. Gehen Sie ins Internet.
Auf hunderten von Websites können Sie nachlesen,
wie man verdammt noch mal Bomben baut. Die Frage ist nicht "wie", sondern "wieso"!
Warum?
Konzentrieren Sie sich auf das Hier und Jetzt, Mr Dig.
Es ist bald 18 Uhr, eine Kakerlake muss noch zertreten werden.
Und dann sage ich Ihnen auch, wo die Bomben sind.
Sie wollen also allen Ernstes für den Fall, dass wir den Terroristen nicht umbringen sollten,
die vier Bomben explodieren lassen? Und töten so unschuldige Menschen? -Ja.
Genau das werde ich machen.
Lassen Sie ihn in einigen Monaten frei, tötet er wieder Tausende und Abertausende.
Ich will nur, das Einer stirbt. Aber er will, das Hunderttausende sterben.
Denken Sie nach. Wägen Sie ab. Es ist ein guter Deal, Mr Dig.
Wieso diese Vier? Es gibt viele Terroristen.
Ich habe Sie ausgelost. Diese Vier hatten Glück.
Haben Sie Angst zu sagen, wer Sie sind?
Es ist egal, wer ich bin.
Als diese Ungeziefer die Zentralbank oder den Pettah Markt in die Luft gejagt haben,
hätten Sie sie hinrichten müssen.
Sie hatten viele Gelegenheiten, aber Sie haben sie alle verpasst.
Ihre Beweggründe spielen keine Rolle.
Egal ob Sie aus dem Norden, Süden, Osten oder Westen kommen.
Gründe gibt es immer und viele, aber doch nie auf Kosten unschuldiger Menschen.
Und der Bahnhof war Ihr nächstes Ziel.
Wir trauern ein paar Tage lang, und dann vergessen wir.
Dann die Bomben in der Heiligen Stadt, und am Flughafen.
Wie viele Menschen starben? Haben Sie das vergessen? Wir alle vergessen.
Vergessen ist eine nationale Krankheit, Mr Dig.
Der Terrorismus muss vernichtet werden.
In Selbstjustiz? - Ja, und?
Terrorismus ist Selbstjustiz.
Je länger wir warten, desto mehr verändert er die Gestalt, seinen Namen und seine Form.
Aber seine DNA bleibt stets dieselbe.
Terrorismus.
Sie erzählen uns hier, Sie wollen den Terrorismus bekämpfen,
währenddessen terrorisieren Sie gerade uns.
Welche Religion haben Sie?
Religion? Keine.
Nein, das hier hat nichts zu tun mit Religion.
Gopinath war ein Hindu. Ein schrecklicher Killer. Ich habe ihn vernichtet.
Bin ich deswegen ein Moslem?
Sarath Master, ein Buddhist. Verantwortlich für tausende von Toten.
Ich habe ihn vernichtet. Bin ich jetzt etwa ein Christ?
Von mir aus spielen Sie dieses verlogene Spiel mit den Religionen
der naiven Öffentlichkeit vor. Das bleibt Ihnen überlassen.
Von mir aus verbreiten Sie Lügen im Fernsehen
und betreiben Gehirnwäsche mit bedauernswerten schutzlosen Menschen.
Aber stecken Sie mich in keine Schublade.
Ich bin ein ganz normaler Bürger, der eine Sammelklage einreicht.
Vielleicht bin ich ein Christ oder ein Buddhist.
Oder vielleicht ein Kommunist oder Atheist.
Was auch immer wir sind, haben wir nicht das Recht, zornig zu sein?
Haben wir nicht das Recht zu sagen: genug ist genug?
Es ist daher nicht eine Frage der Rasse, Religion oder Politik.
Sie müssen wissen, dass die Menschen sehr aufgebracht sind.
Strapazieren Sie nicht länger ihre Geduld.
Was auch immer Sie hier beweisen wollen, es wird nicht funktionieren.
Und ich werde Sie finde.
Ich habe schon, was ich wollte, Mr Dig. Sie hören mir zu.
Erzählen Sie mir von sich.
Haben Sie bei einem Anschlag eine nahe stehende Person verloren?
Wieso sollte ich darauf warten, dass es jemanden trifft, der mir nahe steht?
Lassen Sie mich Ihnen was erzählen.
Da war gelegentlich ein junger Mann in meinem Zug.
So um die zwanzig Jahre alt. Ich kannte seinen Namen nicht.
Wenn er einstieg, grüßte er mich immer mit einem kurzen "Hallo".
Und ich erwiderte die höfliche Geste.
Wir wussten nichts weiter voneinander.
Uns verband nur dieses kurze "Hallo".
Einen Tag zuvor hatte er mir seinen Verlobungsring gezeigt.
Er war glücklich.
Tags drauf verpasste ich meinen Zug und entging so dem Tod.
Er nicht.
Danach gab es keinen mehr im Zug, den ich kannte.
Ein Abteil voller Fremder.
Was spielt's da für eine Rolle,
wer ich bin?
Wenn Sie morgens los gehen, ist es möglich, dass Sie Ihre Familie nie wiedersehen.
Wenn Ihre Kinder morgens zur Schule gehen, könnte es sein, dass Sie sie nie wiedersehen.
Ein Akthul oder Gopinath oder Sarath
wartet womöglich mit einer Bombe an einer Straßenkreuzung darauf,
Ihre Träume und Ihre Wünsche für Ihre Familie in die Luft zu jagen.
Sie töten willkürlich.
Der Terrorismus darf keine Chance haben. Er muss sofort im Keim erstickt werden.
Ja, aber auch Sie verhalten sich wie ein verrückter Terrorist.
Lassen Sie mich das erklären. Sie werden es vielleicht verstehen.
Wenn Terroristen drei- oder vierhundert Menschen töten,
warten Sie ganz in Ruhe auf das Urteil des Gerichts.
Wenn ich vier berüchtigte Terroristen hinrichte, verfallen Sie in Raserei.
Okay, ich mache Ihnen keinen Vorwurf.
Sie wollen, dass wir selbstgefällig darauf warten,
dass sich die Mühlen der Justiz drehen. Aber das ist ein bisschen zu wenig.
Sie glauben, ich bin verrückt.
Kann sein, möglicherweise, vielleicht, Mr Dig.
Drei scharfe Bomben Liegen da draußen, die um 18 Uhr in die Luft fliegen werden.
Die Uhr tickt. Ihnen läuft die Zeit davon.
Officer Mohideen? Es liegt an Ihnen, ob das hier mein letzter Anruf war.
Die Fernsehreporterin, Dilky Thenuwara und ihr Kameramann
werden in zehn Minuten bei Ihnen sein, und live über den Tod von Akthul Majood berichten.
Die Öffentlichkeit wird erfahren, was passiert ist.
Und ich werde Ihnen sagen, wo Sie die Bomben finden.
Mr D-I-G,
Sie verlieren offensichtlich immer weiter die Kontrolle.
Rufen Sie den Premierminister an.
Sie werden die Konsequenzen ziehen, Mr D-I-G.
Es ist zu spät für mich, darüber auch nur nachzudenken, Sir.
Und wenn die Sache hier schiefgehen sollte?
Genau. Das wäre dann mit Sicherheit Ihr Untergang.
Ich war immer schon gegen Sie. Von Anfang an.
Das kann ich nur erwidern, Sir. Warten Sie, Sir.
Sie haben Ihr Handy vergessen. Bringen Sie's ihm bitte, Victor.
Wischen Sie vorher noch mal drüber.
Wir wollen doch nicht, dass sich der Chefsekretär die Hände dreckig macht.
Hallo? - Dilky, wo sind Sie?
Ich stehe vor dem Flughafen. Was ist los? Was ist hier passiert? War das eine Explosion?
Das werden Sie gleich sehen. Gehen Sie durch den Seiteneingang. Zum Rollfeld.
Okay. Es geht los!
Mohideen. Vergessen Sie nicht, Sie sind Police Officer.
Sir! -Mohideen? Können Sie mich hören?- Sir!
Mohideen!
Hallo? Sir?!
Ranjan! Ranjan, nein, nicht!
Ranjan!
Ranjan, nein! Wir haben einen klaren Befehl!
Nein!
Ranjan! Tu's nicht!
Jetzt komm schon, Ranjan. Du weißt, dass ich das nicht zulassen kann.
Shit.
...versuchte der Terrorist zu fliehen.
Officer Ranjan Jayaweera und Officer Anver Mohideen versuchten, ihn aufzuhalten.
Aus Sicherheitsgründen sollten die Männer in ein anderes Gefängnis gebracht werden.
Während des Transports gelang ihnen die Flucht
und sie versuchten, ein Flugzeug zu entführen.
Officer Ranjan Jayaweera und ich mussten von der Dienstwaffe Gebrauch machen.
Vielen Dank.
Er riss sich plötzlich los und versuchte zu fliehen. Uns blieb nichts anderes übrig.
Mein Gott!
Danke, Mr Dig. Es war ein Vergnügen, mit Ihnen zu arbeiten.
Wo sind die verdammten Bomben?!
Wir berichten jetzt live vom Katukurunda-Airport.
Die von den Polizisten eskortierten Männer versuchten zu fliehen.
Alle vier wurden währenddessen erschossen. Warum wurden sie hierher gebracht?
Wohin wollten sie von hier aus fliehen?
Miss Dilky. Ich habe ein paar Neuigkeiten für Sie.
Dilky, Dilky? Können Sie mich hören?
Ja, ich kann Sie hören, ich bin auf Sendung.
Das weiß ich, Dilky.
Ich sehe Sie gerade im Fernsehen.
Teilen Sie jetzt den Zuschauern mit, wo die letzten drei Bomben versteckt sind.
Hören Sie genau zu. Ich werde alles nur einmal sagen.
Sie finden die erste Bombe in dem Bus
Pettah nach Matthegoda Nummer 32.
Die zweite im Neunzehn-Uhr-Zug nach Galle.
Die dritte in der Shopping Mall "Odel's". Im ersten Stock.
Keine von ihnen wird detonieren.
Geben Sie das so weiter. Und vielen Dank.
Officer Mohideen!
Bleiben Sie dran! Dilky Thenuwara vom Katakurunda-Airport.
Was ist denn los?
Ja, sie haben den Zug angehalten.
Ich rufe später noch mal an.
Mach dir keine Sorgen.
Ich brauche so schnell wie möglich einen Ausdruck.
Sir, es passt nicht zusammen, Sir.
Was meinen Sie? - Tut mir leid, Sir.
Was ist mit Ihnen? Was für ein Gebäude ist das?
Ist der Kerl da drin?
Okay, was ist hier los?
Sie haben gesagt, Sie würden ihn finden.
Okay, können Sie ihn oder wollen Sie ihn nicht finden?
Bin ich etwa der Einzige hier, der diesen Kerl zur Strecke bringen will?
Ich verstehe.
Ja, ich verstehe.
Können Sie mir sagen, wie spät es ist? Meine Uhr ist stehen geblieben.
Sie waren einkaufen?
Hast du alles besorgt, was auf der Liste stand?
Warum antwortest du denn nicht?
Bist du schon auf dem Weg nach Hause?
Ja. - Ich höre dich ganz schlecht.
Ja, Schatz, ich bin auf dem Weg nach Hause.
Ich bin Morris da Silva.
Deputy Inspector General vom Spezialeinsatzkommando.
Mr Dig.
Wird sicher ein schöner Abend werden.
Und sehr friedlich.